手机浏览器扫描二维码访问
“他妈的。
,、”
Tomato?tomato?”
、”
都不是,不是Tomato是他一妈——的……”
“、”
什么意思?”
、“FUсK的意思。”
动作捕捉舞台室里,挥汗如雨和歇息共存,动作团队成员们打斗设计着动作,绑着钢丝的杰西卡吊在二米高的空中,在武术助理等人的指导陪伴下努力地练习着平衡,不时挥拳出腿。
王扬坐在一边的导演椅子上,眼神留意着她,一字一顿地教着旁边歇息的小罗伯特唐尼几人中文。
《萤火虫》的世界背景是中美文化融合,中文6英文自然是官方语言。
乔斯一韦登编写的电视剧剧本和电影剧本,角色对话里都是时不时冒出一句中文;但王扬对电影剧本再一度编写整合时,为了不显得混乱、莫名其妙,删减修改了很多无意义的中文对白,现在要么特定场景下,一整段都是中文;要么就是几个简单短语,营造未来科幻的气允“他妈的“是一个,王扬希望主演们可以珍惜这些出场不多的短语,讲得尽量标准,而宁静号全场除了杰西卡,没人有中文基础,更不要说流畅地讲读,所以他闲着没事也会随口教一下唐尼几人。
既然是融合,可不会只有中文台词,另一方面汉字会时常在场景道具上露脸,飞船LOGO、安全标语、街道招牌、机器系列文字、衣服图唉……“”
所有的这些汉字,王扬的要求都非常、非常严格,绝对不能弄错一个字!
更不能让日文、韩文混杂进来成为一个“看起来像“的乱七八糟东西,中文就是中文。
这里面有词汇的增加,却没有文字的融合,正如英文不会和法文、德文等混在一起。
王扬相信着一句话:“细节决定成败。”
如果连这么一点简单的事情,给剧组道具布景部门雇请一个中文顾问,或者直接懂得中文的华裔职员,都不去注重不去做好,那么何谈怎么样、怎么样呢?《萤火虫》可是有刀乙预算,每一个环节都可以做到最好,其它细节方面同样如此。
比如星际联盟的国旗、国徽、标志;独立派的旗,标志、掠夺者等等,甚至是星盟的歌都要好好设计,融合中美文化的特点,还有整个地球世界的潮流,那是人类的新面貌。
王扬可不想随随便便把现在的国旗捏在一起就算,不美观且不符想法,这些东西都将会公布在官网上补全资料背景,形成一个新的科幻世界。
《萤火虫》不只是《萤火虫》,它要成为、区别、超越《星球大战》、《星战迷航》等等,这叫雄心野心,也是目标追求。
“哦,他妈的!”
双手环胸的小罗伯特一唐尼鹦鹉学舌了句,依然发音难受,他故作疑惑道:“为什么不直接就是Tomato?”
王扬摊开了双手:“因为你没有Tomato,你只有他妈的。”
旁边的希斯-莱杰、约书亚都顿时呵呵笑了起来,Tomato除了意为西红柿,还有一个贬义俚语:漂亮女人。
被甩被离龘婚的中年单身男人唐尼点了点头,老脸上满是伤心:“我的朋友,你伤害了我,你伤害了我。
为什么你不肯放过一个改过自新的人?“王扬伸手搭着他的肩膀,语气随意:“噢是吗?那我真是很抱…”
哈哈哈!”
唐尼看了看希斯莱杰两人,呵呵自嘲地笑:“我有瓦mau的时候,你还是个小孩。”
王扬随即嗤之以鼻:“罗伯特,你知道你为什么失去吗?因为你把她当Tomato,我把她当口Pumpkin。
喂,你想要打一场吗?”
Pumpkin就是南瓜,俚语意为亲爱的,宝贝儿,两人话里指的对象正是莎拉一杰西卡一帕克和杰西卡一阿尔芭。
见到气氛突然变得剑拔弩张,希斯一莱杰顿不禁有些不自然地挪了挪坐姿,都搞不清楚这两人感情真的那么好,还是在互相讽刺伤害?他们整天开玩笑,像现在这样有些似乎过分了,还要在他们面前开,虽然很有趣,但是又要打架了。
看起来《第九区》的片场气氛传闻是真的,《萤火虫》呢……”
”
哈哈哈!
“唐尼和王扬却紧接着大笑了起来,火气半点都没有,两人搂着肩膀的亲密样子要是被拍照了,绝对可以言之凿凿地写一篇他们携手出柜的八卦新闻。
不过说起来,如果别人说“你这个吸毒鬼“唐尼说不定已经一拳挥过去,至少也十分生气地骂:“脑袋不正常。
“现在他只是觉得好玩。
大灾变之后,世间的一切规则重写,黑铁时代来临,钢铁,蒸汽,武力成为人类赖以生存下去的最大依靠,一个只想混吃等死的惨绿少年,懵懵懂懂之中,被命运之神在屁股上狠狠踹了一脚,少年惨叫一声,打着滚,一头扎进那片无限广袤大陆的洪流之中...
遭遇背叛,绝处逢生!你有家财万贯,能比我随身带个桃花源?你有狂蜂浪蝶,能抵我听话帅气的帅哥?穿越这活儿,没点技术含量哪儿行!斗极品,踩小人,还要谈谈恋爱发发疯,桃花源的生活,嘿嘿,爽到爆!喂,你笑什么笑?我管你是帅哥还是王爷,信不信我绑你回去当压寨夫人?...
当月金钻数3381总金钻数44499推荐票45282目录开始阅读自动订阅分享到直播天呐,半夜在宾馆叫了个服务,来人竟是老子丑,但丑的有特点!...
他叫宁不凡,天生不凡。什么?你找宁家那个八岁才学会说话的傻子?陈晨惊呆了,这位如同画里走出来的仙子怎么会指名道姓的向他打听一个天生残缺的痴儿。叶落忽知秋意,蝉声且送阳西。你好,仙侠。...
天娱跟老牌娱乐公司没有的比,之前经营不善,好不容易培养出一个一线明星,被大公司挖走,公司又没有什么赚钱的艺人,老板坚持不下去了,才会被收购。不过换了老板后的天娱,资金到位,引进人才,这次的庆功宴,规...
...